Валерий Леонтьев - Разноцветные ярмарки

Акцент или трудности языковые появляются когда созвучие букв на заграничном языке есть трудное, непривычное или появляются буквы которых нет на родном языке...Вот меня и удивляет откуда в песне которую исполняет Леонтьев появилось слово "джябли"??? Ведь русское слово дьяволы по польски произносится как - дьябли...каждый русскоязычный спокойно произнесёт дьябэу (diabeł - единственное число) и дьябли (diabli - мн.число), но откуда появилась буква "ж"? В польском языке и в русском нет слова - "джябли"...может быть я ошибаюсь...?

да ладно вам