Boney M. - Motherless Child (Love for Sale 1977)

Кайфовый у Лизы голос! Были ли же исполнители в 70-х, никакого блеяния. Подача высший класс!

Супер песня, очень удачная, как перевести кто знает название?

Ещё нравится то что спето живьём чуть-чуть отличается от варианта с диска

Нет тезка, звук похоже наложен. Есть непопадания, но это не моя работа) В принципе, именно для этого видео, оно относительно чистое, поэтому я его и добавил в группу. Песня стара как мир. Вот немного инфы о ней.

Старый негритянский спиричуэлс Sometimes I Feel Like a Motherless Child появился в те времена, когда пот на черной, иссеченной плетьми коже на хлопковых и тростниковых плантациях был одним из символов экономического процветания Америки. Впервые песня прозвучала с эстрады в 1870х, в исполнении вокального ансамбля Fisk Jubilee Singers. К сегодняшнему дню она стала блюзовым и соул стандартом; среди певцов, в чей репертуар она входила, были Гарри Белафонте, Луис Армстронг, Михалия Джексон и очень многие другие. При этом Sometimes I Feel Like a Motherless Child не имеет ничего общего ни с Motherless Child Blues, ставшим популярным в 20х годах ХХ века и который в 1994 году сделал Эрик Клэптон, ни с блюзом Motherless Children Блайнд Вилли Джонсона.В 1968 году песня стала хитом репертуара группы Sweetwater, исполнявшей недурной психоделической фолк-рок. 15 августа 1969 года группа должна была открывать фестиваль Вудсток, однако по пути на поле их задержала полиция. Поэтому первым на сцену вышел Ричи Хэвенс. Самый известный фрагмент его выступления - песня Freedom - стала хитом и одним из гимнов хиппи, причем была симпровизирована прямо по ходу выступления. За основу Ричи взял песню Motherless Child. Таким образом, главный хит Sweatwater, не доехавших к открытию, все-таки на открытии прозвучал.

Иногда я чувствую себя ребенком, лишенным матери. Иногда я чувствую себя ребенком, лишенным матери. Иногда я чувствую себя ребенком, лишенным матери. Вдалеке от родного дома, Вдалеке от родного дома, Глубоко верующий. Вдалеке от родного дома, Вдалеке от родного дома.

Это часть перевода. В общем, сирота.

И вот, что самое интересное! Лиз Митчелл пела эту балладу в самом начале 70-х, в составе "Les Humphries Singers".

Да Сергей вытащил ты информации много-много , но всё по порядку.

Спасибо за перевод названия да да ребёнок без матери то есть- сирота

Исполнение с Хамфри, конечно , более убогое, не такое яркое ни то ни сё, а вот сами Бони М сделали вещь отличной

У Boney M. песня прозвучала

И в конце , похоже ты прав: это фонограмма , а мне сначала показалось что поют чуть-чуть по-другому

А кульминацией этого хита, является вскрик Лизы в конце песни, кажется перед последним куплетом. Здорово у нее получилось)

Согласен, эротично сексуально. А ты внимателен, черт возьми!))

Я его с детства помню))))))))

Ну тогда и я вспомню Я был на первом курсе в 77 году я отдыхал в спортивном лагере на Оби и там этот концерт и песня крутилась на танцах Так что все эти всхлипы и охи- ахи были очень даже к месту в нашем студенческом лагере. А ты говоришь : "с детства)))

Я в то время только в пионеры вступил)

Да Нам повезло пионерам комсомольцам семидесятых мы росли и какая музыка нас окружала! самый расцвет !нам многие завидуют время было отличное

Сегодня все несколько иначе. Особенно, когда идешь по городу и слышишь то, что доносится из "проезжающих сабвуферов".